(English version below)

Szukasz mieszkania w spokojnej okolicy, z szybkim dojazdem do centrum, Katowic, Zabrza i Gliwic? Przytulne, funkcjonalne 2-pokojowe mieszkanie na parterze w kamienicy.
Oferta dostępna tylko w EstateStreet.

LOKALIZACJA:
Ruda Śląska dzielnica Ruda, ulica Powstańców.
To bardzo dobrze skomunikowana część miasta do DTŚ dojedziesz w 3 minuty, a stamtąd prosto:
do Katowic w ok. 13 minut
do Zabrza 10 minut
do Gliwic 18 minut

Tuż przy budynku znajduje się przystanek autobusowy, a zaledwie 2 minuty pieszo dzielą Cię od stacji kolejowej świetna opcja, jeśli poruszasz się komunikacją miejską.
W okolicy pełna infrastruktura: sklepy, mała galeria handlowa, piekarnia, kawiarnie, restauracje, apteka, siłownia, a także szkoła podstawowa i średnia.
Dla miłośników spacerów niedaleko znajduje się park miejski im. A. Kozioła.

MIESZKANIE:
Powierzchnia mieszkania to 42,60 m², na którą składają się:
- przestronny pokój dzienny
- osobna sypialnia
- kuchnia
- łazienka z WC
- przedpokój
Dodatkowo do mieszkania przynależy:
- piwnica
- komórka lokatorska

Lokal położony jest na parterze w dwupiętrowej kamienicy zarządzanej przez prężnie działającą wspólnotę mieszkaniową. Wejście do budynku zabezpieczone domofonem. Za budynkiem znajduje się parking dostępny wyłącznie dla mieszkańców.

STAN TECHNICZNY:
Mieszkanie kilka lat temu przeszło remont zostały wymienione wszystkie instalacje (elektryczna, wodno-kanalizacyjna).
Na ścianach: gładzie oraz karton-gips. Na sufitach zabudowy podwieszane.
Podłogi: panele oraz kafelki.
Okna: PCV w dobrym stanie.
Lokal obecnie wymaga jedynie odświeżenia można go urządzić po swojemu, bez dużych kosztów.

MEDIA I OPŁATY:
ogrzewanie miejskie wygodne i bezobsługowe
ciepła woda z bojlera elektrycznego
czynsz: 837 zł (obejmuje m.in. fundusz remontowy, eksploatację, ogrzewanie oraz zarządzanie nieruchomością)

DODATKOWE INFORMACJE:

forma własności: pełna własność z Księgą Wieczystą
dostępne od zaraz
CENA:
240 000zł
KONTAKT:
Przemysław Wąsik
tel:  
mail:  
___________

Szczegółowe informacje dotyczące oferty oraz nieruchomości niepublikowane na portalach internetowych znajdą Państwo na stronie:

Oferujemy również bezpłatną usługę doradztwa kredytowego pozwalającą na uzyskanie kredytu hipotecznego na preferencyjnych warunkach.

English

Looking for a cozy apartment in a quiet area with quick access to the city center, Katowice, Zabrze, and Gliwice?
Check out this functional, two-room flat on the ground floor of a charming tenement building.
Exclusive offer available only through EstateStreet.

LOCATION:
Ruda Śląska Ruda district, Powstańców Street.
A perfectly connected part of the city just 3 minutes from the DTŚ expressway, giving you quick access to:
Katowice approx. 13 minutes
Zabrze 10 minutes
Gliwice 18 minutes

There s a bus stop right next to the building, and the train station is just a 2-minute walk away perfect if you rely on public transport.
The neighborhood is fully equipped with everything you need: grocery stores, a small shopping gallery, a bakery, cafes, restaurants, a pharmacy, gym, and both primary and secondary schools.
For nature lovers the city park (Park im. A. Kozioła) is just a short walk away.

APARTMENT:
The apartment offers 42.60 m² of space, which includes:
- a spacious living room
- a separate bedroom
- a kitchen with window
- a bathroom with toilet
- a hallway
Additional features:
- a private basement storage room
- an extra storage space

Located on the ground floor of a two-story tenement house, managed by a well-functioning housing community.
The building is secured with an intercom system.
Behind the building a private residents-only parking area.

TECHNICAL CONDITION:
The apartment underwent a renovation a few years ago, including complete replacement of all installations (electrical and plumbing).
Walls: plaster and plasterboard
Ceilings: with suspended constructions
Floors: panels and tiles
Windows: PVC, in good condition
The apartment only requires minor refreshing an opportunity to arrange it to your taste, without high renovation costs.

UTILITIES AND FEES:
district heating convenient and maintenance-free
hot water from an electric boiler
monthly administrative fee: 837 PLN (includes heating, building management, renovation fund, and maintenance)

ADDITIONAL INFORMATION:
ownership: full ownership with Land and Mortgage Register
available immediately

PRICE:
240,000 PLN

CONTACT:
Przemysław Wąsik
 

For more details about this offer and other listings not available on internet portals, visit our website:
[Insert website link here]

We also offer free mortgage advisory services to help you obtain a housing loan on preferential terms.

Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ( )